結論としては， JabRef -> YAML -> Ruby で整形 -> _data フォルダへ という流れ． プラグインを探す _data フォルダに BibTeXファイルを入れてそれを直接使えるようにするやつを探したが，なさそうだった． jekyll-scholar というのがあったが，なんか違う…